INSPIRATION

私たちは長く日本の伝統文化に惹かれてきましたが、「子どもの日」の「こいのぼり」に出会った時まさに運命を感じました。私たちがフランス生まれの「こいのぼり」を作りはじめて10年が経ちました。今では「子どもが元気に育ちますように」と願いを込めて出産祝いのギフトとして贈られるようになりました。

The revered traditions of Japan are a true source of wonder and fascination. In choosing to create only koinobori, Madame Mo has decided to pay tribute to one of Japan's most joyous and beloved traditions: Kodomo no hi, Children's Day.

To prolong the magic of this special day, Madame Mo has been creating organic cotton koinobori for almost ten years. Revisited in their traditional appearance, Madame Mo koinobori magnify everyday life with their cheerful presence. In the West, they have also become a popular symbol of good luck for newborn babies!